Перейти к содержанию
doccor_amb

Практические рекомендации оказания неотложной помощи при развитии терминальных состояний на догоспитальном этапе

Рекомендуемые сообщения

Уважаемые коллеги!

Представляем вашему вниманию издание практических рекомендаций "Надання невідкладної допомоги при розвитку термінальних станів на догоспітальному етапі.", которые мы написали на нашей станции скорой помощи, с целью доступно описать оказание медпомощи и работу с имеющейся медицинской аппаратурой. Надеюсь, что украинский язык не сильно затруднит ее прочтение. Было бы интересно узнать отзывы о нашем труде, также получить замечания и пожелания, которые позволят улучшить следующее издание.

 

Вот ссылка для скачивания: http://depositfiles.com/files/r6rbv5535

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно по подробнее? Почему именно так?

Потому, что никто в СНГ не будет специально изучать українську мову,чтобы прочитать сей гениальный труд.

 

Надеюсь, что украинский язык не сильно затруднит ее прочтение.

А Вы сами попробуйте прочитать медицинскую литературу,скажем, по-болгарски, не зная этого "лёгкого славянского языка".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Потому, что никто в СНГ не будет специально изучать українську мову,чтобы прочитать сей гениальный труд.

 

А Вы сами попробуйте прочитать медицинскую литературу,скажем, по-болгарски, не зная этого "лёгкого славянского языка".

Все правильно. Все же, думаю, что на сайте много специалистов из разных стран, может кто сможет прочитать и оставить свое мнение. А СНГ в свое время было СССР, так что много кто знает не только один свой государственный язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А с какой стати Вам нужна оценка москалей *90 Экстренная помощь должна быть стандартна для всех учреждений... Ваше министерство здравоохранения разве обделило вас рекомендациями? Для чего вы затрудняли себя изобретением велосипеда?

ПыСы. Во времена СССР государственным был один язык - русский. Какие еще государственные языки Вы имеете ввиду?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А с какой стати Вам нужна оценка москалей *90 Экстренная помощь должна быть стандартна для всех учреждений... Ваше министерство здравоохранения разве обделило вас рекомендациями? Для чего вы затрудняли себя изобретением велосипеда?

ПыСы. Во времена СССР государственным был один язык - русский. Какие еще государственные языки Вы имеете ввиду?

Рекомендациями никто нас конечно же не обделил,но в своей работе удобно иметь такое себе пособие в котором все включено, и которое учитывает особенности именно этой специализации. А молодым специалистам, которые начинают свои трудовые подвиги,проще освоить необходимые навыки и знания. Дело в том, что вообщем то я создал эту тему не для того, что бы обсуждать лингвистические и какие то национальные особенности. Какая разница кто в какой стране лечит? Больные кругом одинаковые. Просто было интересно узнать профессиональные отзывы об этом труде. И конечно же,я не хотел никого оскорбить украинским языком. Кто знает язык прочитает и сможет написать при желании отзыв, кто не владеет этим языком, зачем на это обижаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто знает язык прочитает и сможет написать при желании отзыв...

Это Вам к Земскому Врачу, он вроде как одессит, должен размовлять)

 

А вообще - качать 50 метров, да еще с депозита, откровенно говоря, влом. И мова украиньска, особенна медична, хоть и красива по своему (дрибноживнознавство, ага *04 ), но без определенного уровня подготовки, все-же малочитабельна.

Вы бы сделали конспективный перевод, тезисно, и выложили тут уже в адаптированном виде, тогда, глядишь, и подборку отзывов получили бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

... государственным был один язык - русский. Какие еще государственные языки Вы имеете ввиду?

 

Дело даже не в "государственности языка". Сайт у нас на русском языке, хоть и в некотором роде международный. По этому либо русский, либо английский. Либо выкладываем перeвод с других языков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто знает язык прочитает и сможет написать при желании отзыв, кто не владеет этим языком, зачем на это обижаться?

А причём чьи-то обиды? Вы на русский сайт идёте, у вас русский - второй в общении, пишете здесь на русском, а качать предлагаете украиньску мову *90 Странен мне Ваш подход...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уважаемые коллеги!

Представляем вашему вниманию издание практических рекомендаций

В целом - неплохо. Многие студенты и врачи хоть аппаратуру на картинке увидят.

 

Но в лучших традициях отечественных кафедр - книги ( методички) у нас пишут два-три "литературных негра" ,из числа продвинутых студентов или асcистентов кафедры. Иначе ,как объяснить тот факт , что на стр 35:

"N.В! За Європейскими рекомендаціями введення атропіну при проведенні СЛР більше не рекомендується в зв’язку з відсутністю ефекту "

 

А на стр 140:

"Допомога: якщо діагноз не викликає сумнівів заходи за схемою АВС:

... ...

- атропін 1мг в/в кожні 3 – 5 хв. до 0,04 міліграм/кг (приблизно 3 міліграм)" ?

 

(дрибноживнознавство, ага *04 ),

Такого слова -не существует. *22

Это , как употребление слов, придуманных Алексеем Кручёных -неестественно и никому не нужно. *26

 

И конечно же,я не хотел никого оскорбить украинским языком. Кто знает язык прочитает и сможет написать при желании отзыв, кто не владеет этим языком, зачем на это обижаться?

Попросите модератора ,перенести эту тему в раздел -"Украина".

Кому надо -прочтут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Доктор! Там не только эти несуразности... Хай переводит и выставляет, если, действительно, желает мнение услышать... А это, видимо, место имеет, и про специальный раздел сайта, думаю, знает... А так все это бла-бла-бла заради *120

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Такого слова -не существует. *22

Это , как употребление слов, придуманных Алексеем Кручёных -неестественно и никому не нужно. *26

Ну, не знаю, Вам видней, конечно, но эту байку про учебную дисциплину с таким названием в одном из университетов Киева нам рассказывал на лекции еще в далекие 90-е доцент КГМУ им.Георгиевского. Может, конечно, прифантазировал, но учитывая тогдашнюю волну "нэзалэжности", допускаю, что могло иметь место быть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скачал, действительно- хорошее пособие. К сожалению, ограничился разглядыванием иллюстраций - хоть и близок Украинский к Русскому, но свободно читать не возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

доцент КГМУ им.Георгиевского. Может, конечно, прифантазировал,

Ну тогда всё становится на свои места. *04

 

"Что доброго может быть из Назарета? " ( с)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это Вам к Земскому Врачу, он вроде как одессит, должен размовлять)

 

А вообще - качать 50 метров, да еще с депозита, откровенно говоря, влом. И мова украиньска, особенна медична, хоть и красива по своему (дрибноживнознавство, ага *04 ), но без определенного уровня подготовки, все-же малочитабельна.

Вы бы сделали конспективный перевод, тезисно, и выложили тут уже в адаптированном виде, тогда, глядишь, и подборку отзывов получили бы.

Возможно погорячился, что выставил без перевода. Мы несколько лет назад по началу стали для своих сотрудников такие небольшие справочники, опросники под нозологиям писать, после этого качество написания карточек и оказание помощи стало лучше. Приходила новая аппаратура, проще было сделать упрощенную и более доходчивую инструкцию и раздать бригадам, которые с ней работали, чем каждый раз одно и тоже рассказывать, что где и как настраивать. Потом решили все это объединить в единый труд. Материалы брали разные из разных изданий. Переведу на русский язык попробую выставить еще раз. Чем больше критики - тем лучше результат. Всего сам не охватишь. А по поводу депозита, может если есть способ залить этот объем на сайт был бы рад его услышать, возможно не разобрался еще, где это можно здесь сделать, поэтому сделал так как умел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Вы комментируете как гость. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили контент с форматированием.   Удалить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×