Медкниги, которым можно доверять

[Граф]

International Trauma Life Support (6-th Edition). Не самое последнее издание, и не самого лучшего качества, но, как говорится, что есть

 

[SazMed]

Данное учебно-методическое пособие освещает современное состояние проблемы ос-

тановки кровообращения, сердечно-легочной и церебральной реанимации. Пособие

разработано в соответствии с “Методическими рекомендациями по проведению сердеч-

но-легочной реанимации” Европейского Совета по реанимации 2010 г. и результатами

отечественных исследований.

Учебно-методическое пособие утверждено на заседании Ученого Совета НИИ ОР РАМН

22 марта 2011 г. (Протокол №4) и согласовано с Секретариатом Европейского Совета по

реанимации (Copyright European Resuscitation Council – www.erc.edu – 2010/0034).

Всеми правами на учебно-методическое пособие обладает Российский Национальный

Совет по реанимации – официальный и эксклюзивный представитель Европейского Со-

вета по реанимации в России. Учебно-методическое пособие предназначено для сту-

дентов, ординаторов, аспирантов и врачей.

[Zanuda]

Клиническая электрокардиография: простой подход (Goldberger) (chm). 44 Мб

На русском языке данная книга не издавалась, перевод (Zanuda) только что закончил и представляю на суд форумчан. Ни на одной ресурсе Вы больше этого не найдёте!

[SazMed]

Не открывается или пытается что-то снова скачивать.

[pozharsky]

...представляю на суд форумчан.

Not bad. Очень даже not bad. Есть несколько стилистических замечаний, с которыми можете смело послать меня и любого другого по известному адресу. Люто бешено плюсую.

P.S. Всё нормально открывается. Кстати, для просмотра chm-файлов рекомендую программу ExtraChm.

[Zanuda]

Не открывается или пытается что-то снова скачивать.

 

Проверил спозаранку - и сам не смог открыть скачанный файл! Depositfile кинул даже меня. Вечером разберусь, подправлю.

[pozharsky]

Скачал два часа назад. Всё нормально открылось. Просто перекачайте. Такое бывает, что файл скачивается с ошибкой или не докачивается.

[ФОРМАлин]

И у меня работает. Скачал с первого раза. Вроде сначала что-то не пошло, а теперь вот всё открывается. Спасибо большое за Ваш труд. Очень полезная книга.

[ElenaTROJANSKAJA]

А у меня не открылся! Более того депозит написал, что такого файла нет, либо он удален за нарушение авторских прав

[эмилия]

Такого файла не существует или он был удален из-за нарушения авторских прав.

Надеюсь, что просто автор закрыл доступ для исправления.

[J Marsala]

Клиническая электрокардиография: простой подход (Goldberger) (chm). 44 Мб

На русском языке данная книга не издавалась, перевод (Zanuda) только что закончил и представляю на суд форумчан. Ни на одной ресурсе Вы больше этого не найдёте!

Почему на русском языке не издавалась? У меня дома есть такая. Лучший учебник по ЭКГ для начинающих!

[ElenaTROJANSKAJA]

Умница! +100 бананов! Не сразу вспомнила, где я видела подобное оформление...

[SazMed]

В нашем Отечестве свои пророки! Ждем перезалитый шедевр от Зануды!

[Zanuda]

В течение 14 часов, пока не добрался домой , файл был удален с depositfile. Теперь перезалил, скачал, проверил, открывается.

Ссылка - Клиническая электрокардиография: простой подход

 

Если форумчане могут подождать, через 1-2 недели выложу обновление после правки стилистики перевода (см. выше).

 

По поводу перевода на русский я тоже не прав - перевод был, но своеобразный, ближе к авторству самого Струтынского. Это был перевод издания 2003 года. Я же старался быть ближе к тексту оригинала издания 2007 года. Да и перевода Струтынского в цифре в сети пока не встречал (только pdf).

 

Сразу поясню - переводил без коммерческих целей, в собственное удовольствие, вечерами и выходными (благо Новый Год в России длинный). Источник использовал ещё в работе над электронным атласом ЭКГ (ссылка), показался лёгким для восприятия. За ляпы прошу строго не ругать, инъяз, увы не заканчивал.

 

Через 2-3 месяца выложу новый перевод другого иноязычного издания 2011 года, но объём побольше, и более фундаментальный.

[эмилия]

Спасибо огромное!

[SazMed]

А у меня снова не открывается...

Ну наверное это у меня уже фигня какая-то.

[Zanuda]

Почему на русском языке не издавалась? У меня дома есть такая. Лучший учебник по ЭКГ для начинающих!

 

 

Полазил в сети - офигел, издание ГЭОТАР 2003 и их же переиздание 2009 года от 1300 до 1600 руб.

Подсчитал: у меня перевод и оцифровка заняли 28 календарных дней (с перерывами на работу и новогодним улётом). Думаю, что у профессиональных переводчиков это заняло несколько дней.

Убеждаюсь ещё раз, что издательства гребут лаве на медлитературе крайне незаслуженно. Будем с ними бороться нашими средствами путём размещения бесплатных раздач. Пусть ГЭОТАР терпит убытки!

[pozharsky]

Пусть ГЭОТАР терпит убытки!

ГЭОТАР и так в полной заднице.

[J Marsala]

А у меня снова не открывается...

Ну наверное это у меня уже фигня какая-то.

У меня тоже не открывался.Надо скачать какую-нибудь программку,которая открывает файлы с расширением chm.

[SazMed]

У меня тоже не открывался.Надо скачать какую-нибудь программку,которая открывает файлы с расширением chm.

Скачал ExtraChm. Показывает только содержание...

[J Marsala]

Скачал ExtraChm. Показывает только содержание...

У меня CHM editor.

[Zanuda]

Скачал ExtraChm. Показывает только содержание...

 

Ну если совсем аут, можно попробовать декомпилировать chm (рекомендую бесплатную htm2chm), получите папку с html. C помощью htm2chm можно и редактировать файйлы chm.

Данная технология применима и для работы на Android, если не можете подобрать хорошую читалку chm для него (я рекомендую iReader).

[Zanuda]

Обновлена ссылка на Клиническую электрокардиографию: простой подход (с изменениями)

[ФОРМАлин]

(с изменениями)

Можно узнать, с какими?

[SazMed]

Если форумчане могут подождать, через 1-2 недели выложу обновление после правки стилистики перевода (см. выше).

Наверное с этими.